Imparare una lingua straniera: i segreti per un corso di lingua di successo

iceberg
Photo by Jean-Christophe André on Pexels.com

Durante uno dei miei corsi di italiano per stranieri, anni fa, una studentessa inglese mi disse una cosa che mi fece particolarmente riflettere. Eravamo le uniche ancora in classe e lei stava raccogliendo le sue cose senza troppa fretta. Seduta alla cattedra, io cercavo di mettere ordine (mentale e fisico) dopo la lezione alla quale lei aveva preso parte. In quella reciproca solitudine, le sorrisi. Incoraggiata forse da quell’attenzione, lei mi disse in inglese: “A volte penso che se non fossi stata di madrelingua inglese avrei imparato italiano più velocemente”. Stupita e incuriosita, appoggiai le spalle allo schienale e lei, guardandomi, si spiegò meglio…

Continue reading “Imparare una lingua straniera: i segreti per un corso di lingua di successo”

Come insegnare italiano a stranieri e studenti rumeni: dalla linguistica alla didattica

art artistic bright color
Photo by Pixabay on Pexels.com

Cari colleghi, inauguro oggi una nuova piccola rubrica mensile dedicata alle caratteristiche linguistiche che accomunano gli studenti stranieri parlanti di un’altra madrelingua che condividono tra loro peculiarità linguistiche interessanti; tasselli comuni che è importante conoscere per migliorare le nostre strategie di insegnamento ed essere docenti più efficaci.

Iniziamo questo appuntamento con il romeno, lingua romanza orientale molto prossima all’italiano, che andò consolidandosi dal 1859 fino a oggi con l’unificazione del Paese e l’abbandono dell’alfabeto cirillico. Questa lingua madre solitamente permette una buona comprensione della lingua italiana, pur mostrando qualche insidia che è bene conoscere. Ma quali sono le differenze e similitudini che dividono e uniscono la lingua italiana e quella romena? Su quali aspetti dobbiamo insistere maggiormente durante le lezioni con i nostri alunni di origine romena? Vediamoli insieme!

Continue reading “Come insegnare italiano a stranieri e studenti rumeni: dalla linguistica alla didattica”

App per apprendere il lessico: MemoWords

Memowords

Nell’apprendimento delle lingue e l’apprendimento del lessico, le App sono sicuramente un valido aiuto, in particolar modo nelle lezioni con gli studenti adolescenti o gli studenti giovani adulti. Tra le App per l’apprendimento linguistico presenti, ho pensato di presentarvi oggi un’applicazione Android che spesso consiglio ai miei studenti di italiano per stranieri: MemoWords.

Continue reading “App per apprendere il lessico: MemoWords”